Termos de uso
Esta tradução é só para sua conveniência: a versão em inglês é a que vale.
Resumindo: o GCarve, o GBurn, o GSketch e o Phosphor são grátis para usar como estão. Eles comandam máquinas e luzes de verdade, então confira o seu trabalho antes de rodá-lo. O que você faz é seu. Não abuse do serviço.
Estes termos valem para os quatro aplicativos (no navegador e no desktop), a sua conta do G Workshop e os sites gworkshop.app, gcarve.app, gburn.app, gsketch.app e phosphorfx.com. “Nós” significa o G Workshop, a pequena oficina que os faz.
Uma conta
- Uma conta gratuita conecta você a todos os aplicativos. Use um endereço de e-mail real que você possa confirmar; uma conta por pessoa. Você precisa ter pelo menos 13 anos (16 na União Europeia).
- Mantenha sua senha, suas passkeys e seus códigos de duas etapas só para você. Você é responsável pelo que acontece na sua conta.
- Podemos suspender contas que abusem do serviço: spam, ataques, scraping, envio de malware ou de conteúdo que você não tem o direito de usar.
- Os aplicativos de desktop funcionam sem conta. Entrar acrescenta projetos na nuvem, suas próprias bibliotecas de fresas e máquinas e compartilhamento.
Máquinas, lasers e luzes: sua responsabilidade
Os aplicativos geram arquivos e enviam comandos que movem máquinas de corte, disparam lasers e comandam projetores e luzes. Um ajuste errado pode quebrar ferramentas, danificar máquinas ou material, começar um incêndio ou machucar alguém. Os aplicativos verificam problemas comuns, mas essas verificações não pegam tudo e dependem dos ajustes que você informa. Você é responsável por conferir cada trabalho e por operar o seu equipamento com segurança.
GCarve (routers CNC)
- Confira cada arquivo antes de cortar: veja a simulação, leia os avisos de segurança e rode um corte no ar (File › Export Air-Cut Test) em tudo que for novo.
- Confirme que o pós-processador, as unidades e o ponto zero correspondem à sua máquina e ao seu controlador.
- Avanços, velocidades e cargas por dente dos bancos de fresas e máquinas são pontos de partida a partir dos dados publicados pelos fabricantes, não garantias.
- Siga as instruções de segurança do fabricante da sua máquina, use proteção para os olhos e os ouvidos, nunca deixe uma máquina em funcionamento sozinha e mantenha uma mão perto do botão de parada.
GBurn (lasers)
- Lasers podem cegar, queimar e começar incêndios. Use proteção para os olhos adequada ao comprimento de onda do seu laser, nunca deixe um laser em funcionamento sozinho e mantenha um extintor de incêndio à mão.
- Grave apenas materiais seguros para laser (nada de PVC ou outros plásticos com cloro) e leve a fumaça para fora com exaustão.
- Confira potência, velocidade, foco e o enquadramento antes de cada trabalho; teste os ajustes primeiro em sobras.
GSketch (modelos 3D)
- Os modelos e tamanhos que você envia ao GCarve ou a qualquer outro lugar são tão corretos quanto o que você desenhou: meça duas vezes antes de cortar.
Phosphor (visuais ao vivo)
- O Phosphor pode produzir luz estroboscópica e de mudança rápida. Imagens piscantes podem desencadear convulsões em pessoas com epilepsia fotossensível. Avise o seu público quando for apropriado, siga as regras do local e as diretrizes locais, e mantenha os efeitos estroboscópicos dentro de limites seguros.
- Monte projetores, telas e cabos com segurança e teste o seu show antes que isso importe.
O que você faz é seu
Seus desenhos, modelos, projetos e shows são seus. Quando você salva na sua conta ou compartilha fresas e máquinas, nós os guardamos apenas para operar o serviço para você (veja a Privacidade). Exclua-os, ou a sua conta inteira, a qualquer momento.
Use apenas arte, fontes, mídia, música e imagens que você tem o direito de usar. Você é responsável pelo que corta, grava, projeta, transmite ou registra.
Projetos da comunidade
Quando você compartilha um projeto nos projetos da comunidade do GCarve (gworkshop.app/projects), você confirma que tem o direito de compartilhá-lo e o publica sob a licença que escolher (CC BY, CC BY-NC ou CC0); outras pessoas podem então baixá-lo, alterá-lo e cortá-lo sob essa licença. Os projetos compartilhados são conferidos antes de aparecerem, e podemos remover qualquer um que viole estes termos. Você pode excluir os seus projetos compartilhados a qualquer momento. Projetos compartilhados por outras pessoas vêm sem nenhuma promessa de que sejam seguros ou corretos para a sua máquina.
Planos pagos
Usar os aplicativos é grátis. O Pro acrescenta mais espaço na nuvem e compartilhamento em todos os aplicativos; o preço e o que ele inclui são mostrados antes de você pagar, e os pagamentos passam pela Stripe. Você pode cancelar a qualquer momento e manter o Pro até o fim do período que pagou. Se o Pro terminar, seus projetos armazenados continuam disponíveis para download por pelo menos 30 dias. As doações são presentes e não são reembolsadas.
Sem garantia
Os aplicativos e o serviço são fornecidos “como estão” e “conforme disponíveis”, sem garantias de nenhum tipo, inclusive de adequação a uma finalidade específica. Na medida em que a lei permitir, não nos responsabilizamos por danos a máquinas, ferramentas, material, bens ou pessoas, incêndios, um show que pare, trabalho perdido ou lucros cessantes decorrentes do uso dos aplicativos ou dos arquivos e comandos que eles geram. Onde a responsabilidade não puder ser excluída, ela se limita ao que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação.
Mudanças
Os aplicativos mudam com frequência. Podemos mudar recursos, limites ou estes termos; as mudanças importantes nestes termos são anunciadas nestes sites ou por e-mail aos titulares de conta.
Perguntas
Já está conectado? Use o seu Painel. Se não, veja o Suporte.
Atualizado em 20 de outubro de 2026: um só conjunto de termos para o GCarve, o GBurn, o GSketch e o Phosphor.